Буянова, Анастасія АндріївнаХохлова, Розалія АнатоліївнаBuianova, Anastasiia AndriivnaKhokhlova, Rozliia Anatoliivna2023-11-222023-11-222023-09-25Буянова А. А., Хохлова Р. А. Алгоритм створення субтитрів // Мультимедійні технології в освіті та інших сферах діяльності: науково-практична конференція з міжнародною участю. 10 листопада 2022 р. К.: НАУ, 2023. С.16-19.https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/614621. How Many Videos Are Uploaded To Youtube A Day In 2022? URL: https://earthweb.com/how-many-videos-are-uploaded-to-youtube-a-day/. 2. World Health Organization. URL: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss. 3. Svetlana Kouznetsova Accessibility for Deaf People – Beyond Video Captions and Sign Language URL: https://audio-accessibility.com/accessibility-for-deaf-people-beyond-video-captions-and-sign-language/. 4. Dayan Liu On the Classification of Subtitling // Journal of language teaching and research. – 2014. – Vol. 5, No. 5, pp. 1103-1109. 5.Хохлова Р. А., Буянова А. А. Систематизація субтитрів. Інформаційні технології в сучасному світі: дослідження молодих вчених: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції молодих учених, аспірантів та студентів, 17 – 18 лютого 2022 р. – Х.: ХНЕУ імені Семена Кузнеця, 2022. – С. 105. 6. Video Captioning Style Guide URL: https://www.unimelb.edu.au/accessibility/video-captioning/style-guide. 7. Karamitroglou, Fotios (1998) A proposed set of subtitling standards in Europe. Translation Journal 2(2). URL: http://www.accurapid.com/journal.У тезах систематизовано види субтитрів, технології їх створення, зокрема інклюзивні для людей з вадами слуху. Проаналізовано актуальність розробки алгоритму для спеціалізованих субтитрів та визначено особливості кожного з етапів і як вони впливають на досвід глядачів з особливостями.The theses systematize types of captions, technologies for their creation, including inclusive ones for people with hearing impairments. The relevance of developing an algorithm for specialized captions was analyzed and the features of each of the stages and how they affect the experience of hard of hearing viewers were determined.ukсубтитриалгоритмлюди з вадами слухусубтитри з додатковою інформацієюінклюзивні субтитриcaptionsalgorithmhard of hearingdeafcaptions with additional informationinclusive captionsThesis004.934.1’1:004.91-056.263(043.2)