Гукасова, Эра МихайловнаГукасова, Мира МихайловнаGukasova, EraGukasova, Mira2021-02-252021-02-252020-04Гукасова Э. М., Гукасова М. М. Особенности перевода художественного текста (на материале романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание») / Эра Гукасова, Мира Гукасова // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. А.Г. Гудманяна, С.І. Сидоренка. – К.: Аграр Медіа Груп, 2020. – С. 162-170978-617-646-477-8https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/47783В статье дается описание всех видов переводческих трансформаций в переводе романа классика русской и мировой художественной литературы Ф. Достоевского на новогреческий язык Сотирисом Патадзисом в соответствии с типологией переводческих преобразований, предложенной Л.К. Латышевым.The article gives a description of all types of translation transformations based on the novel by the classic of Russian and world fiction F.M. Dostoevsky and its translation into the modern Greek language by Sotiris Patadzis, in accordance with the typology of translation transformations proposed by L.K. Latyshev.ruФедор Достоевскийпереводпереводческие трансформациимежъязыковые преобразованиякатегориальные, морфологические, лексические, синтаксические и стилистические преобразованияFyodor Dostoyevskytranslationtranslational transformationsinterlanguage transformationscategorical, morphological, lexical, syntactic and stylistic transformationArticle