Воробйова, Валерія Євгенівна2020-08-012020-08-012020-06-26Воробйова В. Є. Проблеми перекладу слів-реалій // Сучасна філологія: перспективні та пріоритетні напрями наукових досліджень : Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 26–27 червня 2020 року. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2020. – С. 92-96https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/44125Теорія і практика перекладу охоплює низку тем, які є затребуваними у галузі перекладу, тому їх неможливо оминути жодному перекладачеві. Вміння влучно володіти словом є важливим критерієм успішного перекладу. Оскільки останніми десятиріччями у мовознавстві спостерігається перенесення акцентів у дослідницьких інтересах з вивчення мови як внутрішньої системи, в якій усе взаємопов’язане на вивчення мови-мовлення як діяльності або як дії, при перекладі все частіше потрапляють у поле зору «слова-реалії». Слова-реалії мають чітко виражену своєрідність, адже тісно пов’язані з життям певного народу.ukфілологіяслова-реаліїлінгвістикапрактика перекладуArticle