Тулякова, Катерина2021-02-192021-02-192019-04Тулякова К. Збереження специфіки украінської мови при перекладах поетичних творів англійською мовою Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. А.Г. Гудманяна, С.І. Сидоренка. – К.: Аграр Медіа Груп, 2019. – 404 с.https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/47522The article looks at the specific features of the Ukrainian poetic language that constitute a challenge for a translator. The author analyses some of Lesia Ukrainka‘s poems and their English translations. It is emphasized that the effectiveness of translations depends on the adequate rendering of some key language units.uktranslationtransformationinterpretationlinguistic analysiscomparative method