Єнчева, Галина ГригорівнаYencheva, HalynaСемигінівська, Тетяна ГригорівнаSemyhinivska, TetyanaКотенко, Анна ОлексіївнаKotenko, Anna2021-04-232021-04-232021-04Єнчева Г. Г., Семигінівська Т. Г., Котенко А. О. Переклад термінологічних абревіатур сфери медицини та охорони здоров’я / Галина Єнчева, Тетяна Семигінівська, Анна Котенко // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. С.І. Сидоренка. – К.: Аграр Медіа Груп, 2021. – С. 82-88978-617-646-495-2https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/49827Згідно звітам Всесвітньої організації охорони здоров’я, щороку в медичній спільноті з’являються сотні нових термінів. Це створює виклики для фахівців у галузі мови; перекладачі повинні бути в курсі останніх подій у галузі медицини. Стаття присвячена всебічному вивченню мови оперативних довідників та посібників Світової організації охорони здоров’я. У статті була зроблена спроба виявити низку специфічних ознак, характерних для абревіатур та акронімів у сфері медицини та охорони здоров’я, на морфологічному, семантичному та синтаксичному рівнях. Автори пропонують детальний аналіз стратегій перекладу, які застосовуються для перекладу абревіатур та акронімів, які застосовуються у цій галузі.According to reports by the World Health Organization, every year hundreds of new terms are coined in the medical community. This poses an important challenge to language professionals; both translators and interpreters need to keep up-to-date on the latest developments in the medical field. The paper deals with a comprehensive study of the language of the World Health Organization operational handbooks and guidelines. An attempt has been made to spot a number of specific features which are characteristic of abbreviations and acronyms of medicine and healthcare on the morphological, semantic and syntactic levels. The authors offer a thorough analysis of the translation strategies that are applied for the translation of abbreviations and acronyms of medicine and healthcare.ukдокументи ВООЗтермінологія у галузі медицинитермінологія у галузі охорони здоров’яабревіатури та акронімиперекладWHO documentsterminology of medicineterminology of healthcareabbreviations and acronymstranslationArticle