Browsing by Author "Hurtak, Iryna"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    Проблеми перекладу безеквівалентної лексики. Лінгвокраїнознавчий аспект
    (Аграр Медіа Груп, 2021-04) Кабаченко, Ірина Леонідівна; Kabachenko, Iryna; Хуртак, Ірина Викторівна; Hurtak, Iryna
    У статті розглядається проблема визначення поняття нееквівалентної лексики на прикладі сучасної англійської, німецької та української мов. Проаналізовано наукові роботи з цієї теми. Наведено перелік способів перекладу безеквівалентної лексики, що включає: транслітерацію, транскрипцію, калькування, експлікацію, заміну, приблизний переклад, описовий переклад. Описано зв’язок між мовою та культурою, який впливає на утворення безеквівалентних лексичних одиниць. Вивчено функціональні особливості безеквівалентної лексики як мовного знака та носія етнокультурної інформації. Зазначається, що цінність безеквівалентної лексики полягає в її безмежному мовному та культурному потенціалі.