Browsing by Author "Mytyk, Ivona"
Now showing 1 - 1 of 1
- Results Per Page
- Sort Options
Item К проблематике аудиовизуального перевода – культурный аспект(Национальный авиационный университет, 2020-04) Мытык, Ивона; Mytyk, IvonaЦель статьи - представить проблемы, которые возникают в процессе перевода культурных реалий с польского на русский язык. Анализ основан на польских культовых фильмах, богатых культурными элементами. Роль переводчика заключается в посредничестве между двумя разными культурами, поэтому переводчик должен отличаться не только предметной компетенцией, но и культурной компетенцией. В этой статье мы попытаемся дать определение понятию «культурные элементы», а затем проанализируем избранные примеры из популярных фильмов.