Browsing by Author "Pashchenko, Marina"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    Прецедентные феномены как объект перевода
    (Национальный авиационный университет, 2020-04) Пащенко, Марина Анатольевна; Pashchenko, Marina
    В статье рассматриваются имена библейского происхождения как прецедентные феномены - имена, ситуации (события), тексты или их комбинации, которые являются основой для создания номинаций в языках христианской культуры. Автор рассматривает возможность передачи их значения с помощью другого языка, а также особенности, которые следует учитывать при переводе текстов, содержащих имена библейского происхождения, на языки, исторически оперирующие библейскими именами и понятиями.
  • Thumbnail Image
    Item
    Фразеологические обороты с компонентом “Saint” во французском языке и их перевод на русский
    (Национальный авиационный университет, 2021-04) Пащенко, Марина Анатольевна; Pashchenko, Marina
    В статье рассматриваются фразеологизмы французского языка с компонентом «Saint». В статье анализируются примеры, рассматриваются процессы, происходящие в структуре и семантике фразеологизмов, и предлагаются способы их перевода на русский язык.