Browsing by Author "Stetsyk, Khrystyna"

Now showing 1 - 7 of 7

The problem of air transport terminology (safety aspect)
(Elsevier, 2022-06) Sibruk, Anastasiia; Lytvynska, Svytlana; Khalinovska, Lydmila; Senchylo-Tatlilioglu, Nadia; Sibruk, Viktor; Stetsyk, Khrystyna; Сібрук, Анастасія; Литвинська, Світлана; Халіновська, Людмила; Сенчило-Татліліоґлу, Надія; Сібрук, Віктор; Стецик, Христина
In the article we examine main processes of the forming, semantics, origin, stylistic differentiation and structural connections of the term aviation safety. An important factor in maintaining air transport safety is normalized and harmonized to certain requirements terminology. It is well known that terms fully realize their potential by being within terminological systems. Systematicity is not the only requirement for the term. Researchers are mixed in the number of requirements. Among the main requirements are often called such as systematic; the accuracy of definition; the tendency to unambiguity within its terminological field; optimal term length; stylistic neutrality; the accuracy of semantics; high informativeness. In the article, we tried to analyze in detail the term aviation safety, identified a number of aspects that need to be clarified. The researched terminological phrase has a clear definition and fixation in lexicographic sources, and the sphere of its use is not limited to professional terminology. The issue of languages lexical structure is closely related to the study of the lexemes semantic structure. In the process of word's historical development, the lexical meaning undergoes certain changes. The concept of safety is closely linked to the concepts of aviation accidents and incidents. In order to avoid transport problems, it is important to study the nature of aviation terms in depth.
Мовні помилки в термінологічних стандартах (на прикладі ДСТУ 3017:2015 "Інформація та документація. Видання. Основні види. Терміни та визначення понять")
(Інститут української мови НАН України, 2021) Литвинська, Світлана Віталіївна; Стецик, Христина Миколаївна; Lytvynska, Svitlana; Stetsyk, Khrystyna
У статті розглянуто питання дотримання мовних норм у текстах термінологічних стандартів (на прикладі ДСТУ 3017:2015 «Інформація та документація. Основні види. Терміни та визначення понять»). Проаналізовано випадки порушення лексичних і граматичних норм сучасної української мови у формулюванні визначень термінів. Запропоновано способи заміни виявлених ненормативних слів, висловів і речень у тексті стандарту.
Навчально-методичний комплекс дисципліни "Ділова українська мова"
(Національний авіаційний університет, 2021) Литвинська, Світлана; Сібрук, Анастасія; Стецик, Христина; Lytvynska, Svitlana; Sibruk, Anastasiia; Stetsyk, Khrystyna
Дисципліна «Ділова українська мова» є теоретичною та практичною основою сукупності знань та вмінь, що формують мовно-мовленнєву компетентність фахівця будь-якої галузі. Метою навчальної дисципліни є формування комунікативної компетентності студентів, практичне оволодіння ними основами офіційно-ділового, наукового, розмовного стилів української мови, що забезпечить професійне спілкування на належному мовному рівні.
Навчально-методичний комплекс навчальної дисципліни "Ділова українська мова"
(Національний авіаційний університет, 2021-09-16) Литвинська, Світлана Віталіївна; Lytvynska, Svitlana; Сібрук, Анастасія Володимирівна; Sibruk, Anastasiia; Стецик, Христина Миколаївна; Stetsyk, Khrystyna
Дисципліна «Ділова українська мова» є теоретичною та практичною основою сукупності знань та вмінь, що формують мовно-мовленнєву компетентність фахівця будь-якої галузі. Метою навчальної дисципліни є формування комунікативної компетентності студентів, практичне оволодіння ними основами офіційно-ділового, наукового, розмовного стилів української мови, що забезпечить професійне спілкування на належному мовному рівні. Завданнями навчальної дисципліни є: розширити й поглибити базові знання з української мови як мови професійного спілкування; опанувати теоретичні засади культури ділового мовлення, сформувати практичні навички грамотного спілкування у сфері професійної комунікації; засвоїти відомості про призначення і структуру сучасних ділових паперів, їх реквізити, правила оформлення.
Наддністрянські діалектні риси в художній мові І. Керницького
(Національний авіаційний університет, 2023) Стецик, Христина; Stetsyk, Khrystyna
Творча діяльність І. Керницького – відомого в українській еміграції письменника, фейлетоніста і гумориста, носія наддністрянського говору – припадає на час, коли літературна мова в Західній Україні значною мірою вже була внормована, а говіркові елементи, що раніше входили в неї стихійно, почали сприйматися як такі, що суперечать новоствореній системі літературних норм і за певних умов здатні виконувати стилістичні функції.
Порушення мовних норм у термінологічних стандартах (на прикладі ДСТУ 3294-95 «Маркетинг. Терміни та визначення основних понять»)
(Національний університет Кєво-Могилянська академія, 2021) Литвинська, Світлана Віталіївна; Сібрук, Анастасія Володимирівна; Стецик, Христина Миколаївна; Lytvynska, Svitlana; Sibruk, Anastasiia; Stetsyk, Khrystyna
У статті розглянуто питання дотримання мовних норм у текстах термінологічних стандартів (на прикладі ДСТУ 3294-95 «Маркетинг. Терміни та визначення основних понять»). Проаналізовано випадки калькування, вживання невідповідних за змістом або зайвих слів, тавтології, порушення граматичних норм і законів милозвучності сучасної української мови. Запропоновано способи заміни виявлених ненормативних слів і висловів у тексті стандарту.
Пуризм у термінології: український досвід
(Національний авіаційний університет, 2024) Стецик, Христина; Stetsyk, Khrystyna
Питання пуризму і його ролі в розвитку мови досліджено фрагментарно. Окремих студій, присвячених цій проблемі, мало. Тривалий час явище пуризму, який є неминучим на етапі становлення та зміцнення літературної мови, однобічно трактувалося як негативне. Мета роботи – простежити пуристичні тенденції у формуванні термінології української мови.