Национальный менталитет в вербальном выражении художественного текста (сравнительный аспект)

Abstract

Проблема «текста» в современной филологии принадлежит к одной из важнейших. Само понятие «текст» обнаруживает различные подходы и методы его изучения, прежде всего, лингвистов, актуализирующих внимание на функциональнокоммникативных свойствах языка, средства выражения которого составляют текстовую ткань. Анализ художественного текста с лингвистической точки зрения позволяет выявлять в нем ключевые слова, отражающие ментальное своеобразие народа. Маркером этого явления служат слова с этнокультурной спецификой («культурная память» слова). Вполне логично, что «культурная память» языковых единиц отражается и в структуре текста, поскольку сам текст состоит из этих единиц. Взаимодействия всех элементов художественного текста порождают художественные образы, создающие национальный образ мира. Очевидно, что слово является не только элементом коммуникации, но и носителем социально-исторический, эмоциональный, оценочный, национальной информации. Для понимания национального образа мира важно изучение художественных текстов, отражающих историю и быт страны писателя.