Особливості аудіовізуального перекладу

Simple item page
dc.contributor.authorПушина, Вікторія Олегівна
dc.contributor.authorСітко, Алла Василівна
dc.contributor.authorPushina, Victoria
dc.contributor.authorSitko, Alla
dc.date.accessioned2021-02-24T08:39:14Z
dc.date.available2021-02-24T08:39:14Z
dc.date.issued2020-04
dc.description.abstractСтаття присвячена дослідженню аудіовізуального перекладу в історичному контексті. Розрізняють такі типи аудіовізуального перекладу, як субтитри та напівдубляж. Особлива увага приділяється деяким особливостям роботи перекладача в процесі перекладу фільмів.uk_UA
dc.description.abstractThe article deals with the investigation of audiovisual translation in the historical context. Such types of audiovisual translation as subtitling and semi-dubbing are distinguished. Special attention is paid to some features of translator's work in the process of film translation.uk_UA
dc.identifier.citationПушина В. О., Сітко А. В. Прецедентные феномены как объект перевода / Вікторія Пушина, Алла Сітко // Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. А.Г. Гудманяна, С.І. Сидоренка. – К.: Аграр Медіа Груп, 2020. – С. 119-124uk_UA
dc.identifier.isbn978-617-646-477-8
dc.identifier.urihttps://er.nau.edu.ua/handle/NAU/47717
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherНаціональний авіаційний університетuk_UA
dc.subjectаудіовізуальний перекладuk_UA
dc.subjectсубтитруванняuk_UA
dc.subjectдубляжuk_UA
dc.subjectпереклад жартівuk_UA
dc.subjectпереклад алюзійuk_UA
dc.subjectaudiovisual translationuk_UA
dc.subjectsubtitlinguk_UA
dc.subjectdubbinguk_UA
dc.subjecttranslation of jokesuk_UA
dc.subjecttranslation of allusionsuk_UA
dc.titleОсобливості аудіовізуального перекладуuk_UA
dc.title.alternativeFeatures of audiovisual translationuk_UA
dc.typeArticleuk_UA

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
(19)Особливості аудіовізуального перекладу.pdf
Size:
687.64 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
3.5 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Фаховий та художній переклад теорія, методологія, практика» 2020