Текст памятника письменности как источник исторических и лингвистических знаний (Есиповская летопись)

Abstract

Семнадцатый век – один из важнейших и интереснейших этапов в истории русского литературного языка. В это время происходит интенсивное формирование национального русского языка – с одной стороны, полностью сохраняется литературно- языковая преемственность, с другой, возможно полное ослабление, а иногда и распад литературно-языковой традиции. Необходимость описания и анализа особенностей книжно-литературного языка данного периода очевидна. Эту задачу можно решить, лишь предварительно изучив все стороны языка отдельных памятников письменности. Разноплановые, нередко противоречивые процессы наиболее ярко прослеживаются в языке памятников, стилистически неоднородных. Именно поэтому представляется целесообразным анализ летописного материала – Сибирских летописей XVII в. Русский язык Сибири XVII в. изучен мало, хотя рассмотрение языковых процессов, протекающих в периферийных, отдаленных от центра Московского государства районах, чрезвычайно интересно. Когда и в каких формах процессы языковой унификации и нормализации отразились в языке Сибирских летописей – проблема, без разрешения которой картина формирования национальных восточнославянских языков не будет полной.