Матеріали науково-практичних конференцій кафедри іноземних мов і перекладу
Permanent URI for this collectionhttp://er.nau.edu.ua/handle/NAU/18289
Browse
Browsing Матеріали науково-практичних конференцій кафедри іноземних мов і перекладу by Issue Date
Now showing 1 - 20 of 177
- Results Per Page
- Sort Options
Item Гуманітарні проблеми становлення сучасного фахівця(2006-03-29) Іванова, Жанна ЄвгенівнаItem Теоретичні та методологічні проблеми дослідження іноземних мов(2008-04-07) Іванова, Жанна ЄвгенівнаItem РОЗВИТОК УКРАЇНСЬКОЇ АВІАЦІЙНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ І ФРАЗЕОЛОГІЇ РАДІООБМІНУ(Ковтун О.В. Розвиток української авіаційної термінології та фразеології радіообміну / О.В. Ковтун // Українська наукова термінологія. Проблеми перекладу : зб. наук. праць. – К. : Наукова думка, 2009. – № 2. – С. 276–288., 2009) Ковтун, Олена ВіталіївнаItem CONTEXT APPROACH TO FUTURE TRANSLATORS AND INTERPRETERS TRAINING(Контекстний підхід як методологічний концепт професійно-мовленнєвої підготовки авіаційних операторів // Вища освіта України. – 2010. – Дод. 4. – Т. V (23). – Темат. випуск «Вища освіта України у контексті інтеграції до європейського освітнього простору». – С. 459–468., 2010) Ковтун, Олена ВіталіївнаThe paper investigates contextual approach as one of methodological concepts in formation of professional competence of future translators and interpreters. Specific features of the application of contextual approach in the professional speech training of the above-mentioned specialists are determined.Item Проблеми викладання іноземних мов у немовному вищому навчальному закладі(Нац. авіац. ун-т.-К.:Вид-во Нац. авіац. ун-ту «НАУ-друк», 2010-03-18) Гудманян, Артур Грантович; Вакуленко, Тетяна ОлександрівнаМістить матеріали доповідей щорічної науково-практичної конференції з проблем гуманітарної освіти у вищих навчальних закладах галузевого спрямування за науково-практичним напрямом «Іноземна філологія».Item Проблеми викладання іноземних мов у немовному вищому навчальному закладі(2011) Іванова, Жанна ЄвгенівнаItem Проблеми викладання іноземних мов у немовному вищому навчальному закладі(Нац. авіац. ун-т.-К.:Вид-во Нац. авіац. ун-ту «НАУ-друк», 2011-03-18) Гудманян, Артур Грантович; Вакуленко, Тетяна ОлександрівнаМістить матеріали доповідей щорічної науково-практичної конференції з проблем гуманітарної освіти у вищих навчальних закладах галузевого спрямування за науково-практичним напрямом «Іноземна філологія».Item JOHANN WOLFGANG GOETHE – PIONIER EINER NEUEN WISSENSCHAFT(Язык. Образование. Культура: междунар. конф. студентов, аспирантов, молодых преподавателей и ученых, 12-13 мая 2011 г. – Пенза, 2011. – Ч.1. – С. 125-129., 2011-05-12) Сабітова, Алла Павлівна; Желуденко, Марина ОлександрівнаItem СВОЕОБРАЗИЕ ЖЕНСКОЙ ХАРАКТЕРОЛОГИИ ПРОЗЫ А.Я. ПАНАЕВОЙ(2012) Куянцева, Оксана ОлександрівнаThe author of the article determines the peculiarities of female characters in the prose of A.Panaeva. The typology of women’s images is served on the basis of the analysis of her literary activity. The author of the article also turns out Panaeva`s attitude to the «women’s issue»Item ОППОЗИЦИЯ ПРИРОДНОГО И УРБАНИСТИЧЕСКОГО ХРОНОТОПА В ПОВЕСТИ А.Я. ПАНАЕВОЙ «ФАНТАЗЕРКА»(Куянцева О. Оппозиция природного и урбанистического хронотопа в повести А.Я. Панаевой «Фантазерка» / О. Куянцева // Вісник ЗНУ : Філологічні науки. – Запоріжжя, 2012. – №4.– С. 110–113., 2012) Куянцева, Оксана ОлександрівнаВ статье анализируются особенности пространственно-временной организации повести А.Я. Панаевой «Фантазерка», рассматриваются специфические черты природного и урбанистического хронотопа. Ключевые слова: природный хронотоп, урбанистический хронотоп, художественное время, художественное пространство, повестьItem Особенности репрезентации типа «лишнего человека» в ранней прозе А.Я. Панаевой(Куянцева О. Особенности репрезентации типа «лишнего человека» в ранней прозе А.Я. Панаевой / О. Куянцева // В мире науки и искусства : Вопросы филологии, искусствоведения и культурологии : материалы заочной научно-практической конференции. – Часть ІІ. – Новосибирск : СибАК, 2012. – С. 78–83., 2012) Куянцева, Оксана ОлександрівнаItem Проблеми викладання іноземних мов у немовному вищому навчальному закладі(Нац. авіац. ун-т.-К.:Вид-во Нац. авіац. ун-ту «НАУ-друк», 2012-03-16) Гудманян, Артур Грантович; Вакуленко, Тетяна ОлександрівнаМістить матеріали доповідей щорічної науково-практичної конференції з проблем гуманітарної освіти у вищих навчальних закладах галузевого спрямування за науково-практичним напрямом «Іноземна філологія».Item Интегративный характер системы образования Швейцарской Конфедерации(Барановская Л. В. Интегративный характер системы образования Швейцарской Конфедерации / Л. В. Барановская, А. А. Заслуженная // Теоретические и прикладные вопросы науки и образования: сборник научных трудов. – Тамбов : Изд-во ТРОО «Бизнес-Наука- Общество», 2013. – Ч. 4. – С. 13–17., 2013) Заслужена, Алла Андріївнарассматриваются основные принципы функционирования среднего и высшего образования Швейцарии как интегрированной целостной системы.Item Гармонизация системы педагогического образования Швейцарской Конфедерации с системой высшего образования страны(2013) Заслужена, Алла Андріївнарассматривается процесс гармонизации и сотрудничества педагогических институций, в результате которого повышается качество высшего образования Швейцарской Конфедерации и достигается структурное единство с Европейским пространством высшего образования.Item РЕФОРМУВАННЯ СИСТЕМИ ВИЩОЇ ОСВІТИ ШВЕЙЦАРСЬКОЇ КОНФЕДЕРАЦІЇ(2013) Заслужена, Алла Андріївнав цій статті йдеться про реформування системи вищої освіти Швейцарської Конфедерації на основі положень болонських угод та декларацій.Item ТИПИ ВИЩИХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДІВ ШВЕЙЦАРСЬКОЇ КОНФЕДЕРАЦІЇ: ОСОБЛИВОСТІ УПРАВЛІННЯ, ФІНАНСУВАННЯ ТА ФУНКЦІЇ(Заслужена А. А. Типи вищих навчальних закладів Швейцарської Конфедерації: особливості управління, фінансування та функції / А. А. Заслужена // Проблеми сучасної педагогічної освіти. Серія : Педагогіка і психологія : зб. наук. праць. – Ялта : РВВ КГУ, 2013. – Вип. 41. – Ч.4. – С. 327-333., 2013) Заслужена, Алла АндріївнаУ цій статті дана характеристика сектору вищої освіти Швейцарської Конфедерації. Досліджені особливості фінансування, управління та класифікації ВНЗ Швейцарської Конфедерації.Item Специфика хронотопа в повести А.Я. Панаевой «Семейство Тальниковых»(Куянцева О. Специфика хронотопа в повести А.Я. Панаевой «Семейство Тальниковых» / О. Куянцева // Журнал научных публикаций аспирантов и докторантов. – Курск : Редакция журнала научных публикаций аспирантов и докторантов, 2013. – № 10. – С. 203 – 206., 2013) Куянцева, Оксана ОлександрівнаВ статье анализируется специфика хронотопа в автобиографической повести А.Я. Панаевой «Семейство Тальниковых», рассматривается трехкомпонентная пространственно-временная модель, включающая природное, урбанистическое и усадебное бытие, особое внимание уделяется хронотопу дома.Item Гармонизация системы высшего образования Швейцарской Конфедерации с европейским пространством высшего образования(Заслуженная А. А. Гармонизация системы высшего образования Швейцарской Конфедерации с европейским пространством высшего образования / А. А. Заслуженная // Актуальные научные вопросы и современные образовательные технологии : матер. Международной научно- практической конференции, 28 июня 2013 г., г. Тамбов : тезисы докл. – Тамбов, 2013. – Ч.1. – С. 69-70, 2013) Заслужена, Алла Андріївнарассматривается процесс гармонизации системы высшего образования Швейцарской Конфедерации с европейским пространством высшего образованияItem Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: методика викладання гуманітарних дисциплін студентам немовних спеціальностей(Вид-во Нац. авіац. ун-ту «НАУ-друк», 2013-06-07) Гудманян, Артур Грантович; Вакуленко, Тетяна ОлександрівнаМістить матеріали доповідей щорічної науково-практичної конференції з проблем гуманітарної освіти у вищих навчальних закладах галузевого спрямування за науково-практичним напрямом «Іноземна філологія».Item ВІДТВОРЕННЯ НАУКОВО-ФАНТАСТИЧНОГО ДИСКУРСУ А. АЗІМОВА В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ(Ковтун О.В. Відтворення науково-фантастичного дискурсу А. Азімова в українському перекладі / О.В. Ковтун // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія : зб. наук. праць. – Одеса : МГУ, 2014. – Вип. 12. – С. 176–180., 2014) Ковтун, Олена ВіталіївнаСтаття присвячена визначенню особливостей відтворення науково-фантастичного дискурсу А. Азімова в українському перекладі. З’ясовано, що для науково-фантастичного дискурсу А. Азімова характерне застосування термінів, авторських неологізмів, рiзнoмaнiтниx cтилicтичниx зacoбiв, зокрема oнoмaтoпeї, пaрaлeлiзму, aпocioпeзи, грaдaцiї, aнтитeзи, пoвтoрeння, відокремлення i т. ін. При їх відтворенні українською добігають застосування відповідних стилістичних фігур, а також використовують комплекс перекладацьких трансформацій (транскодування, конкретизація, калькування, описовий переклад, контекстуальна заміна, синтаксична компресія, синтаксична декомпресія, синтаксичне уподібнення).