Засоби вираження лінгвокультурного концепту «американська мрія»: перекладацький аспект

Abstract

Мета дослідження полягає у здійсненні комплексного, інтегрального підходу до вивчення особливостей відтворення системи лінгвостилістичних засобів вираження національного концепту «Американська мрія» в українському перекладі романів Ф.С. Фіцджеральда «Великий Гетсбі» та «Ніч лагідна». Практичне значення отриманих результатів дослідження полягає у тому, що матеріали і висновки дослідження можуть бути використані при підготовці курсу лекцій з теорії перекладу, зарубіжної літератури, стилістики англійської мови, а також при розробці спецкурсів та семінарів, присвячених темі лінгвокультурних концептів та індивідуальних особливостей творчості різних авторів та проблем їх передачі у процесі перекладу.