До питання про англіцизми у французькій мові: точка зору французького лінгвіста
| dc.contributor.author | Мельник Євгеній Юрійович | |
| dc.contributor.author | Мельник Павло Юрійович | |
| dc.contributor.author | Слобоженко Руслан Анатолійович | |
| dc.date.accessioned | 2025-06-16T04:48:47Z | |
| dc.date.available | 2025-06-16T04:48:47Z | |
| dc.date.issued | 2025-06-11 | |
| dc.description | 1. Amar, Y. (2024). Le français féconde l’anglais, et ils se fondent, se mélangent. Le français dans le monde. 454. 18-19. 2. Barfield, T. (2024). English Just 'Badly Pronounced French', Paris Academic Says. Barron’s. URL: https://www.barrons.com/news/english-just-badly-pronounced-french-paris-academic-says-615b70e6 3. Cerquiglini, B. (2024). La langue anglaise n’existe pas. C’est du français mal prononcé. Gallimard, Paris. 196. 4. Cerquiglini, B. (2024). La langue anglaise n’existe pas, c’est du français mal prononcé. Quotidien. URL: https://www.youtube.com/watch?v=VyIFsCxltcs&t=23s&ab_channel=Quotidien 5. Chadwick, J. (2024). English 'doesn't exist' and is just badly pronounced French, linguist claims. MailOnline. URL: https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-13181993/English-exist-badly-pronounced-French-linguist.html 6. Nadeau, J.-F. (2024). L’anglais est du français qui s’ignore. Le Devoir. URL: https://www.ledevoir.com/societe/810986/anglais-est-francais-ignore 7. Samuel, H., Bowen, F. (2024). ‘English is not a language – it’s just badly spoken French’. The Telegraph. URL: https://www.telegraph.co.uk/world-news/2024/03/08/english-is-not-a-language-its-just-badly-spoken-french/ | |
| dc.description.abstract | У статті розглянуто точку зору французького лінгвіста Бернара Серкіліні щодо історії розвитку французької та англійської мов. Жартівливо стверджуючи, що англійської мови не існує, Б. Серкіліні зазначає, що хоча англійська є однією з найпоширеніших мов світу, своїм становленням вона значною мірою завдячує французькій. Французька мова надала англійській мові її колорит і оригінальність, її універсальний престиж, її цінність, її здатність "мати справу з усім". Абстрактний словниковий запас, лексика мистецтва, лексикон торгівлі та адміністрації, юридична та політична термінологія, запозичені з французької, зробили англійську популярною та шанованою мовою міжнародного спілкування. Б. Серкіліні зазначає з гумором, що нинішня англізація є насправді внутрішньою мутацією французької мови: йдеться не про вторгнення англіцизмів, а про повернення на батьківщину французьких слів, які "поїхали на навчання" до Англії. | |
| dc.identifier.citation | Мельник Є.Ю., Мельник П.Ю., Слобоженко Р.А. До питання про англіцизми у французькій мові: точка зору французького лінгвіста // Сучасні міжнародні відносини: актуальні проблеми теорії і практики: матеріали V міжнародної науково-практичної конференції / Факультет права та міжнародних відносин, Державний університет «Київський авіаційний інститут»; за загальною редакцією Я.М. Жукорської, М.В. Стригуль. Київ: ДУ «КАІ», 2025. С. 753-758. | |
| dc.identifier.uri | https://er.nau.edu.ua/handle/NAU/67151 | |
| dc.language.iso | uk | |
| dc.publisher | Державний університет “Київський авіаційний інститут” | |
| dc.subject | французька мова | |
| dc.subject | англійська мова | |
| dc.subject | запозичення | |
| dc.subject | історія розвитку мов | |
| dc.subject | англіцизми | |
| dc.subject | гумор | |
| dc.subject.udc | 327+341.238+339.9 [081] | |
| dc.title | До питання про англіцизми у французькій мові: точка зору французького лінгвіста | |
| dc.type | Article |